Neither Barracuda Networks nor any party acting in concert with it in the meaning [ Der auch im Foto-Einzelhandel übliche negative Jahresstart des ersten Quartals konnte noch nicht wieder ganz aufgeholt werden, so dass für [ Die angewandte Diskontierung beruht auf laufender Beobachtung des Immobilienmarkts und wird modellhaft hergeleitet und plausibilisiert, auf Basis eines realen Zinssatzes, welcher sich aus dem risikolosen Zinssatz langfristige Bundesobligationen plus allgemeinem. Die angewandte Diskontierung beruht auf laufender Beobachtung des Immobilienmarkts und wird modellhaft hergeleitet und plausibilisiert, auf Basis eines realen Zinssatzes, welcher sich aus dem risikolosen Zinssatz langfristige Bundesobligationen plus allgemeinem [


With a short stop in Cologne where the equipment from Le. OMV Burghausen, where all equipment was lifted into the tank yard and then setup with the help of a crane. Tapered roller bearing units TAROL are compact, ready-to-fit rolling bearings which have been greased, sealed a n d adjusted for a x ia l clearance. Die Kegelrollenlagereinheiten TAROL sind kompakte, montagefertige, gefettete, abgedichtete und axial eingestellte Wälzlager, die in einem Arbeitsgang auf den Wellenschenkel gepresst werden.

To calculate diluted earnings per share, the net profit for the period attributable to ordinary shareholders and the weighted average number of shares outstanding a r e adjusted for t h e effect of all potential ordinary shares with a dilutive effect exercise of option rights from the stock option plan.

Zur Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie wird der den Stammaktionären zurechenbare Periodengewinn sowie der gewichtete Durchschnitt der sich im Umlauf be findlichen Aktien um die Auswirkungen aller verwässernden potenziellen Stammaktien Ausübung von Optionsrechten aus dem Aktienoptionsprogramm bereinigt. Vorjahresvergleichszahlen in der Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung sowie der.

Adjusted for t h e development of [ Bereinigt um d ie U msat ze ntwicklung [ While the gross profit margin of The net amount of cash paid for financial investments and cash acquired in the amount of eur 3. Erstkonsolidierung zugehenden Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente in. The usual negative annual start in the photo retail trade of the first quarter could not quite be made up for as yet, so that EBIT reports - 0. Der auch im Foto-Einzelhandel übliche negative Jahresstart des ersten Quartals konnte noch nicht wieder ganz aufgeholt werden, so dass für.

Trotz der wachsenden konjunkturellen Unsicherheit und eines damit voraussichtlich verbundenen Umsatzund Ergebnisrückgangs im inländischen Zeitungsgeschäft bekräftigt der Vorstand seine Prognose für , die Gesamterlöse sowie das um die Dividende aus der verkauften Beteiligung an der ProSiebenSat. The balance between outgoing payments for investments in financial investments and cash equivalents obtained, amounting to eur In order to calculate the diluted earnings per share, the periodic result attributable to the ordinary shareholders as well as the weighted average of shares in circulation a r e adjusted for t h e effects of all potentially diluting ordinary shares that arise from the exercise of equity subscription rights.

Zur Berechnung des verwässerten Ergebnisses je aktie wird der den Stammaktionären zurechenbare Periodengewinn sowie der gewichtete Durchschnitt der sich im umlauf befindlichen aktien um die auswirkungen aller verwässernden potenziellen Stammaktien, die durch die ausübung von aktienbezugsrechten entstehen, bereinigt. Adjusted for n o n- recurring effects and purchase price [ For defined benefit plans, the amount recognised in the balance sheet should be the present value of the defined.

Der in der Bilanz jeweils angesetzte Betrag für leistungsorientierte Pläne entspricht dem Barwert der leistungsorientierten Verpflichtung am Bilanzstichtag abzüglich dem. Aufgrund der begrenzten wirtschaftlichen Aussagekraft der.

Capital gains or losses arising from the sale of properties and equity interests in real estate companies are calculated in such a way that the proceeds of any sale less the costs of sale a r e adjusted for t h e acquisition costs of the property or equity interest in a real estate company after deduction of the maximum depreciation permitted and possible for tax purposes book value.

Adjusted for p o ss ible capital measures taken by the Company in the meantime, the average closing share price of the common stock on the Frankfurt stock exchange on the five last trading days before start of the conversion period amounts to at least percent of the share price of CENIT Aktiengesellschaft Systemhaus on the date of management's decision to issue the convertible bond.

Bitte klicken Sie auf einen Grund für Ihre Bewertung: Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Die falschen Wörter sind hervorgehoben. Passt nicht zu meiner Suche. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Vielen Dank für Ihre Bewertung! Sie helfen uns sehr dabei, die Qualität des Dienstes zu verbessern.

The provision for the defined benefit plan recognized in the balance sheet reflects the present value of the defined benefit obligation "DBO" on the [ The liability recognized in the balance sheet for defined benefit pension plans is the net present value of the defined benefit obligation DBO at the balance sheet date allowing for future [ All funds available in the long-term [ A specially developed alloy composition, combined with a [ Die gezielt entwickelte Legierungszusammensetzung sowie die den [ The discounting method used is based on constant monitoring of the property market and is derived from models with plausibility checks, on the basis of a real interest rate which is made up of the riskfree interest rate long-term government bonds [ Erprobung erreichen - es ist einfach die Dichte des Datenstroms, der sich hier entwickelt, und die Häufigkeit der Meilensteinzahlungen, die sich daraus ergeben; wir erwarten, dass sie erheblich ansteigen werden.

I mean, particularly in regard of the pipeline - there are just already so many programs ongoing that are already in the clinic; we expect quite a considerable number of additional.

The share price of the telegate AG share increases by an average of more than. Sie muss so festgelegt werden, dass der Prüfgegenstand nach allgemein. It shall be specified in such a way that, based on all the generally accessible sources of. For redemptions and disposals of foreign accumulating. Im Zeitraum zwischen d e m Bilanzstichtag und [ In t he period between bal anc e she et date [ Das Eingruben im Herbst hatte eine doppelte Funktion:. There were two main reasons why cheese was stored in pits in.

With respect to the rate of change in remaining life. Diese Entwicklung spiegelte in erster Linie die Umkehr früherer Portfolioumschichtungen der Anleger zugunsten von nicht in M3 enthaltenen. This mainly reflected the unwinding of earlier portfolio movements, as investors gradually shifted the structure of.

Der Bundesgerichtshof hat am Oktober entschieden, dass der Mehrzahl der Kunden, d i e im Zeitraum zwischen 1 9 94 und eine Lebensversicherung abgeschlossen und diese vorzeitig beendigt haben, auch nach kurzer Laufzeit mindestens etwa die Hälfte der gezahlten Beiträge erstattet werden muss. On October 12, the Federal Supreme Court ruled that life insurance companies have to reimburse, even after a brief policy duration, about half of the premiums paid by most customers who took out a life insurance policy in the period between and and who prematurely terminated their policy.

Bitte klicken Sie auf einen Grund für Ihre Bewertung: Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Die falschen Wörter sind hervorgehoben. Passt nicht zu meiner Suche. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Vielen Dank für Ihre Bewertung! Sie helfen uns sehr dabei, die Qualität des Dienstes zu verbessern. Im Fall der Begebung von Schuldverschreibungen, die ein Optionsrecht gewähren, entspricht der Optionspreis Prozent des volumengewichteten Durchschnittkurses der Aktie der Gesellschaft im Xetra-Handel oder einem entsprechendem [ In the event of Bonds being issued which grant option right, the option price shall be equal to percent of the volume-weighted average stock price of the shares of the company in Xetra trading or a comparable [ Die dänische Regierung weist darauf hin, dass der Gerichtshof in der Rechtssache BP Chemicals erklärte, bei der Entscheidung über die Frage, ob es sich um ein und dieselbe Beihilfe handle, müsse die "Lage der Tochtergesellschaft zu der Zeit, als die Entscheidungen für die Vornahme jeder dieser Kapitaleinlagen getroffen wurden", berücksichtigt werden, weil zu prüfen [ The Danish government considers that, when the Court in BP Chemicals states that the decision as to whether it is one and the same aid measure has to take into account the 'situation at the date when the decisions on the individual injections were made', this must [ Darüber hinaus können die Bezugsrechte einer Tranche nur ausgeübt werden, falls der Börsenkurs der Aktie der Gesellschaft den [ Furthermore, the subscription rights regarding a tranche can only be exercised in case the price of the Company's share has reached or [ Angesichts dieser Vielzahl von Informationen, die darauf hindeuten, dass die RAI in den zur Prüfung anstehenden Jahren auf dem Werbemarkt keine Preise unter Gestehungskosten zugrunde gelegt hat, und mangels Vorlage stichhaltiger Beweise durch den Beschwerdeführer hielt die Kommission es zur Ergänzung ihrer Analyse für angebracht, [ In the light of this plurality of elements indicating that RAI did not undercut prices in the advertising market in the years under investigation and in the absence of any precise evidence submitted by the complainant, the Commission has decided that, in order to supplement its [ Further, it is possible to exercise these rights only [ Neither Barracuda Networks nor any party acting in concert with it in the meaning [ Only one physical [ For example, the estimator might use standard Windows pull-down tabs to do a search for all [ Die Ausübung der Aktienoptionen ist [ The exercis e of s tock options [ Um die Kursrisiken zu minimieren, die aus möglichen [